kirpputori blog

＊＊＊＊＊





夏の買付けに行ってきます。
今年は、北欧＋バルトに加えて
ロシアまで足を伸ばす予定です。
初めてのロシアを控え、ドキドキしています。


実店舗・online shopともに
5月17日（木）〜6月6日（水）の間
お休みさせていただきます。
長期間ご迷惑をおかけいたします。


休業中にいただきます
ご注文・お問い合わせは
6月7日（木）以降順次対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。


アレが欲しい、コレを探しているなど
お客さまのご希望とご予算に応じて
買付けリクエストも承っております。
どうぞお気軽にお問い合わせ下さい☆


＊＊＊＊＊


｢Finland Week in 巣巣｣は明日までです。
素敵な家具と雑貨が並ぶお店、巣巣さんにて。
フィンランドのビンテージとハンドクラフトが並ぶ
出張キルップトリで、北欧の風を感じて下さい☆





「Finland Week in 巣巣」
2012年5月11日（金）〜17日（木）
10：30〜18:30


＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊


本日、online shopには
珍しくスウェーデンの古い陶器をUPしました。
Rörstrand社やUpsala Ekeby社の器など。
主に1960〜70年代のビンテージです。



Rörstrand Amalia plate



Upsala Ekeby Tina C&S


北欧ビンテージは一緒くたにされがちですが 
スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランド
それぞれの国のものを並べてみると
少しずつ違いが見えてきます。


例えば、Rörstrand社の陶器は
Arabia社のそれに比べて
地の色や装飾に使われる色も明るくて
全体的に軽快な印象があります。


製造された年代やデザイナーによっても
さまざまですし、感じ方は人それぞれですが
違う国のものを比較&分析する楽しみも
ビンテージ収集の醍醐味の一つだと思います☆


＊＊＊＊＊





「Finland Week in 巣巣」好評開催中です。
等々力にある巣巣さんにて、フィンランドの
ビンテージとハンドクラフトを出品しています。
ぜひ、お出かけください☆


「Finland Week in 巣巣」
2012年5月11日（金）〜17日（木）
10：30〜18:30


＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊


「Finland Week in 巣巣」
週末のイベントに、たくさんの方々に
ご来場、ご参加いただきました。
みなさま、誠にありがとうございました！


あたたかい木の家具と雑貨に囲まれた
巣巣さんで聴くカンテレの音色は最高でした。
翠さんによるカレワラ叙事詩の朗読も
森の妖精の囁きのようでした。


会場には、カンテレを見るのが初めて
という方も大勢いらっしゃいました。
不思議な形をした弦楽器と独特な指の動きに
みなさま興味津々のご様子でした。





買付けトーク＆スライドでは
キルップトリの買付け話と
フィンランドでの体験談などを
自由に語らせていただきました。


この夏フィンランドへ旅行される方や
北欧ビンテージ収集が趣味の方など
いろいろなお客さまと直接触れ合う機会が持てて
私自身、楽しい時間を過ごさせていただきました。





昨日は、フィンランド人女性2人からなる
手芸ユニットTAKKUによる
フィンランドの伝統的なリボン織り
ピルタナウハのワークショップがありました。


机の脚と自分の腰に毛糸の両端を固定して
その中間に、織り機を腿に挟むという
ユニークなスタイル。腿に挟んだ織り機を
上下させ、左右交互にシャトルをくぐらせます。





今回初めてピルタナウハを体験したのですが
幅を一定に織る難しさを除けば、楽しかったです。
コンパクトな織り機で手軽に織れるピルタナウハ。
手芸好きの方は、ぜひ一度挑戦してみて下さい。


週末のイベントは終了してしまいましたが
「Finland Week in 巣巣」は17日まで続きます。
出張キルップトリでフィンランドを感じて下さい。
引続き、みなさまのご来場をお待ちしております☆








「Finland Week in 巣巣」
2012年5月11日（金）〜17日（木）
10：30〜18:30
5月14日（月）はお休みです


＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊


「Finland Week in 巣巣」参加のため
本日は17：00に閉店させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが
どうぞよろしくお願いいたします☆


今日は、高橋翠さんによるカンテレライブの後
キルップトリの買付けトーク＆スライドをいたします。
買付けの様子やフィンランドでの体験談など
あれこれ自由に語らせていただきます。


店頭以外の場所で、みなさまと直接ふれあう機会が
普段あまりないので、とても楽しみです。
当日参加も大歓迎です。ぜひ遊びにいらして下さい。
みなさまのご来場をお待ちしております☆





カンテレライブ & 買付けトーク 
5月12日（土）　18:30〜
カンテレ演奏　高橋　翠
トーク 島田　薫 （キルップトリ）
参加費 800円（コーヒーとシナモンロール付き）


＊＊＊＊＊ 

＊＊＊＊＊


「Finland Week in 巣巣」
最後にご紹介するのは、12日（土）に
行われる、高橋翠さんによる
民族楽器カンテレライブです。


カンテレは、フィンランドに
古くから伝わる弦楽器で
小さな5弦から大きな39弦まで
さまざまなサイズがあります。





指先で弦をつま弾きながら
繊細な高音を奏でます。
半音レバーを上げ下げしたり
ミュート坂を押す動作も独特です。


今回のライブでは、5弦カンテレと
39弦コンサートカンテレの両方で
フィンランドの民謡からクラシックの名曲まで
5〜6曲ほどお披露目していただきます。


カンテレは、フィンランドでのみ
作られている楽器で、日本では
なかなか目にする機会がありません。
多くの方に聴いていただきたい音色です。


そして、ライブ終了後には
私、キルップトリ店主による
買付けトーク＆スライドのおまけが付きます。
コーヒーとシナモンロールとともにお楽しみ下さい。


 


カンテレライブ & 買付けトーク 
5月12日（土）　18:30〜
カンテレ演奏　高橋　翠
トーク 島田　薫 （キルップトリ）
参加費 800円（コーヒーとシナモンロール付き）


残席少なくなってきています。
ご予約は巣巣さんへお早めにお申し込み下さい。
みなさまと共に、ステキなフィンランド時間を
過ごせることを楽しみにしております☆


＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊


「Finland Week in 巣巣」で
開催されるワークショップのご紹介。
続いては、13日（日）に行われる
ピルタナウハのワークショップです。


ピルタナウハは
フィンランドの伝統手芸のひとつ。
専用の織り機と糸を使って
模様の入ったリボンを編みます。



 

昔は、民族衣装の腰に巻くベルトや
頭に巻くヘッドバンドとして使われたり
ブラウスやスカートの裾部分の
装飾用リボンとして用いられていました。


最近では、栞やストラップなど
身近な日用品が多く作られています。
また、配色と模様を和風にすれば
着物の帯締めや和小物にも変身します。


織り機に糸をセッティングする作業が
少し複雑なのですが、今回のワークショップは
予めセットされた状態から始めるので
初心者の方でも安心です。





ピルタナウハワークショップ
5月13日（日）　11:00〜13:00、14:30〜16:30
講師　TAKKU
参加費 4,000円（お茶とお菓子付き）


午前の部は、満席となりましたが
午後の部は、まだ空席がございます。
ご予約は巣巣さんへお申し込み下さい。
みなさまのご参加をお待ちしております☆


＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊


金曜日から始まります
「Finland Week in 巣巣」。
土日に予定しているイベントを
順番にご案内いたします。


まずは、12日（土）に行われる
ヒンメリのワークショップ。
ヒンメリとは、藁を用いた
フィンランドの伝統装飾（モビール）です。





一筆書きのように、針を使って
糸を藁に通し、立方体を作ります。
そして、それらを繋ぎ合わせて
さまざまな形に仕上げてゆきます。


藁を正確な長さに切る作業が
最終的に美しく仕上げるカギとなります。
繊細な藁の先を潰してしまわぬよう
手先の力加減も大切です。


藁でできたヒンメリは、重さを気にせず
簡単に天井や窓辺に吊るして飾れます。
光と風を受けて、ゆらゆら回る姿や
変化する影の様子をお楽しみ下さい。





ヒンメリワークショップ
5月12日（土）　13:00〜14:30、15:30〜17:00
講師　丸山　早苗（tavatabito）
参加費 2,500円（お茶とお菓子付き）
定規とハサミをご持参下さい。


アットホームな雰囲気のワークショップです。
いずれの回も、まだ空席がございます。
ご予約は巣巣さんへお申し込み下さい。
みなさまのご参加をお待ちしております☆


＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊





東京・世田谷にある巣巣さんにて
イベントを開催させていただきます。
ワークショップやライブやトークを通して
いろんなフィンランドを体験していただく1週間です。


「Finland Week in 巣巣」
2012年5月11日（金）〜17日（木）
10：30〜18:30

11日〜17日 フィンランドマーケット by キルップトリ
12日ヒンメリ（藁細工）ワークショップ by tavatabito
12日カンテレ（民族楽器）ライブ by 高橋翠 ＋ スライド＆トーク by 島田薫
13日ピルタナウハ（織物）ワークショップ by TAKKU


フィンランドマーケットでは
ビンテージ陶器・グラス、書籍
手作り感のあるカゴ・ハンドクラフト類
蚤の市で見つけた小物雑貨を販売します。


巣巣さんのお店の雰囲気に合うもの
お客さまに喜んでいただけそうなものを
セレクトして持ってゆく、出張キルップトリ。
ワクワクしながら準備を進めています。


また、12日のカンテレライブの後には
キルップトリの買付けの様子や舞台裏など
フィンランドにまつわるあれこれを
スライド写真と共にお話させていただきます。


今日現在、ワークショップもライブも
まだまだ空きがございます。
一緒にフィンランドを体験してみませんか？
詳しいスケジュールはコチラをご覧下さい。


マーケット以外の催しは
全て事前予約が必要となります。
ご予約は巣巣さんまでお願いいたします。
みなさまのご来場を心よりお待ちしております☆


＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊





いつもご愛顧いただき
誠にありがとうございます。
実店舗・online shopともに
ゴールデンウィーク期間の営業は
下記の通りとさせていただきます。


4月28日（土）11:00〜18:00
4月29日（日）定休日
4月30日（月）11:00〜18:00
5月1日（火）11:00〜18:00
5月2日（水）11:00〜18:00
5月3日（木）休業
5月4日（金）休業
5月5日（土）休業
5月6日（日）定休日


休業中にいただきます
online shopのご注文は
5月7日以降順次対応いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが
どうぞよろしくお願いいたします☆


＊＊＊＊＊ 

＊＊＊＊＊


本日、online shopには
京都の風呂敷メーカー、丸和商業さんの新ブランド
「コトノワ」＝「事の輪、言の環、古都の和」から
日本x北欧のコラボ風呂敷をUPしました。


「コトノワ」は、日本の伝統である
風呂敷の魅力を広めながら
昔も今も変わらない
風呂敷のある暮らしを提案しています。


今回ご紹介する風呂敷は
Arabia（Iittala）社のRunoシリーズでも
知られている、フィンランド人陶芸家
ヘイニ・リータフフタさんとのコラボ作品です。



コトノワ風呂敷 Dora



コトノワ風呂敷 Anja


北欧テイストが効いた柄と鮮やかな色使いは
従来の風呂敷のイメージとは全く異なります。
これなら使ってみたい、身につけてみたいと
実際、風呂敷に対する固定観念が払拭されました。


ここでは＝風呂敷＝と呼んでいますが
その用途は風呂敷に限らず、スカーフにしたり
ランチョンマットにしたり、様々なシーンで
役立つクロス（生地）としてお考え下さい。



コトノワ風呂敷 Rauha



コトノワ風呂敷 Elle


サイズは大小2種類。
お弁当箱を包むのにちょうど良い50cm角と
エコバッグなどに変身できる100cm角。
柄は色とりどり7種類ございます。


生地晒しから、型彫り、染め仕上げまで
熟練した職人さんの手で丁寧に作られた
日本と北欧の心がこもった風呂敷です。
1枚忍ばせておくと、きっと重宝します☆


＊＊＊＊＊